Elisabeta Boțan - Egometría

Vidas paralelas

Mientras tú te ocultas

tras un pérfido parpado de luna.

Yo,

desnuda,

en la orilla del tiempo

recojo todos los recuerdos

perdidos en vidas que han sido nuestras

y los hago collares;

ya que no sé cómo se reparten entre los dos.

Naturaleza oculta

Todas las cosas vuelven a su origen

solo tú te aferras al camino de humo.

Todas las cosas buscan la luz

solo tú trenzas las simas de los espejos,

ubicado en una rueda imaginaria de la vida

sigas creando mándalas de niebla.

Elisabeta Boțan, poeta y traductora, desarolla su actividad literaria en España desde el año 2012 (su debut como poeta), colaborando con las más prestigiosas revistas literarias tanto de Rumanía como de España, aportando así más valor a la literatura de ambos países.

Gran parte de sus poemas y sus traducciones han sido publicadas en libros y revistas de: Estados Unidos, España, Rumanía, El Salvador, etc.

Mircea Petean: “Entre la retórica de la masculinidad y la poesía de la feminidad, entre la nostalgia de un hogar intensamente idealizado y las urgencias de un presente ulcerado, entre la tentación de un viaje del todo imprevisible por el laberinto de las palabras y la huida del peligroso juego de los espejismos, entre la geometría y la egometría ,el yo lírico de Elisabeta Boțan busca su lugar con una ardiente pasión, bien camuflada entre los pliegues de sus poemas.

Excelente poeta y traductora, su señoría contribuye de forma acertada y sustancial a la fundamentación de un auténtico diálogo cultural entre la cultura rumana y la cultura hispánica.”

Blog personal: elisabetabotan.blogspot.com